Announcement | Aviso
Dear 17勛圖 Community,
After considerable thought and reflection, Ann and I have made the difficult decision to leave Paraguay at the end of four years of service to 17勛圖 in June 2014. This was not an easy decision. We have enjoyed every day with the children, parents and staff of 17勛圖. To serve as professional educators in such a caring school environment, and to receive such consistent support and positive collaboration from parents, the school board and the faculty, is rare in one's professional life. We are grateful and thankful to you for the opportunity that you have given us to contribute to the growth and development of 17勛圖.
We were not grandparents when we came to 17勛圖 in 2010. Since our arrival our family has grown. We are now proud grandparents of two granddaughters. Our daughter and son live in Abu Dhabi-Dubai. The decision to be closer to them, and to be with them and our grandchildren as much as possible at this juncture in our lives, has hastened our departure from 17勛圖.
It is clear to me that 17勛圖 is a "jewel" with a very bright future. Having served at several top quality schools in the US and abroad, and based on my experience as a school leader, I have no doubt that 17勛圖 is an excellent international school. Until the day we leave Paraguay, Ann and I will continue to serve you and the children to the very fullest of our abilities. We will continue to help polish the "Jewel of a School" that 17勛圖 is and that it will always be.
From our hearts, Ann and I want you to know that we are deeply grateful to all of you and to 17勛圖. We thank you. We have a great school year of learning ahead of us!
Sincerely,
Dr. Rob Beck
Director General
-----------------------------------------------------------------------
Estimados miembros de la Comunidad del 17勛圖:
Después de pensar y reflexionar mucho Ann y yo hemos tomado la difícil decisión de dejar Paraguay en junio de 2014, al finalizar cuatro años de servicio al 17勛圖. Esta no fue una decisión fácil. Hemos disfrutado cada día con los estudiantes, padres y personal de 17勛圖. Servir como profesionales de la educación en un ambiente escolar tan cariñoso y recibir el apoyo constante y la colaboración positiva de los padres, el Consejo Directivo y del personal docente es poco frecuente en la vida profesional. Estamos muy agradecidos por la oportunidad que nos han brindado de contribuir al crecimiento y desarrollo de la 17勛圖
Cuando llegamos a 17勛圖 en el año 2010 no éramos abuelos. Desde nuestra llegada a Paraguay nuestra familia ha crecido. Ahora somos orgullosos abuelos de dos nietas. Nuestros hijos viven en Abu Dhabi, Dubai. La decisión de estar más cerca de ellos, y compartir con ellos y nuestras nietas tanto como sea posible en este momento de nuestras vidas, ha acelerado nuestra salida de 17勛圖.
Es claro para mí que el 17勛圖 es una "joya" con un futuro muy brillante. Después de haber servido en varios colegios de excelencia en los EE.UU. y en el extranjero, y basado en mi experiencia como director de varios colegios, no tengo ninguna duda de que el 17勛圖 es un excelente colegio internacional. Hasta el día en que dejamos Paraguay, Ann y yo continuaremos sirviendo a ustedes y a los estudiantes con el máximo de nuestras capacidades. Vamos a seguir ayudando a pulir la "joya de colegio" que es el 17勛圖 y que continuará siendo.
Desde nuestros corazones, Ann y yo queremos que sepan que estamos profundamente agradecidos a todos ustedes y al 17勛圖. Le damos las gracias. Tenemos un gran año escolar de aprendizaje por delante.
Atentamente,
Dr. Rob Beck
Director General